「（仕事に関する情報収集の手段として）まだ本読んでるの？しかも日本語に翻訳されたヤツでしょ？論文読まなきゃ」という指摘の棘がプスッと刺さってる。
本代（図書館などの入手するコスト・手間全般含む）も、読む時間も、訳者のバイアスも、毎日自分の関心事に関する論文に効率的に目を通す仕組み、習慣のある人にとっては、破格に安く、時短で、そして純度が高い（フェイクが入る余地が小さい）。
特に特に優秀な人があまり本を読まずに最新の論文（もちろん英文）に目を通す習慣があることは知ってはおります。（投稿元）
